The warning that scared a generation of women off hormone therapy is being rewritten. The breast cancer and heart language is leaving the box. Here is what stays.